Jackie annonce à ses collègues une inquiétante nouvelle, mais l'équipe refuse de la croire. Cooper prend une décision qui pourrait changer le cours de sa vie.
Jackie annonce à ses collègues une inquiétante nouvelle : l'hôpital va être vendu à des promoteurs norvégiens. Mais Akalitus, tout comme une bonne partie de l'équipe, refuse de la croire. Par ailleurs, les ennuis financiers de l'infirmière se poursuivent. De son côté, Cooper prend une décision qui pourrait changer le cours de sa vie...