À la mi-saison, le capitaine Jimmie Horning et ses matelots à bord du Hog Wild n'ont toujours pas tiré leur épingle du jeu et le temps presse pour le petit nouveau de la flotte. Pourront-ils rattraper leur retard et montrer que le titre est aussi à leur portée ? Ou la compétition sera-t-elle à nouveau dominée par les vétérans ?
À la mi-saison, le capitaine Jimmie Horning et ses matelots à bord du Hog Wild n'ont toujours pas tiré leur épingle du jeu et le temps presse pour le petit nouveau de la flotte. Pourront-ils rattraper leur retard et montrer que le titre est aussi à leur portée ? Ou la compétition sera-t-elle à nouveau dominée par les vétérans ?