La saison arrive à mi-parcours et une nouvelle tempête se profile à l'horizon alors que la compétition est plus féroce que jamais. La pression grimpe au sein de la flotte. Après la prise déclarée tardivement par Nick Gowitzka, capitaine du Little Shell et ex-équipier du capitaine Greg Mayer, ce dernier craint de voir la victoire lui échapper. Pendant ce temps, l'Offshore Outlaw et le Reel E. Buggin' rencontrent des problèmes mécaniques qui menacent leur saison.
La saison arrive à mi-parcours et une nouvelle tempête se profile à l'horizon alors que la compétition est plus féroce que jamais. La pression grimpe au sein de la flotte. Après la prise déclarée tardivement par Nick Gowitzka, capitaine du Little Shell et ex-équipier du capitaine Greg Mayer, ce dernier craint de voir la victoire lui échapper. Pendant ce temps, l'Offshore Outlaw et le Reel E. Buggin' rencontrent des problèmes mécaniques qui menacent leur saison.