Une baleine géante avale l'hydravion avec à son bord Capitano et Ploc ; Pirata parvient à les libérer grâce à une information trouvée dans le Code du pirate.
L'hydravion, avec à son bord Capitano et Ploc, est avalé par une baleine géante. Après de nombreuses péripéties, Pirata, aidée de son équipage et d'Ananas Wilson, parvient à les libérer sains et saufs grâce à une information trouvée dans le Code du pirate...