Pour occuper cette longue journée d'été, Pompon décide d'emprunter la luge familiale à laquelle Georges tient tant ! Mais rien ne va se passer comme prévu.
Pompon découvre une vieille luge ayant appartenu au grand-père du grand-père de son père. Il adorerait pouvoir en faire, mais Georges ne se résout pas à la lui prêter de peur qu'elle soit abîmée.