La famille Girard ne se sent guère en forme ; le réveillon de la Saint-Sylvestre a laissé des traces...