Lors d'une démonstration d'arts martiaux, le cousin de Zoe, un jeune champion prometteur, s'effondre. Shade et Angie enquêtent sur une tentative de meurtre.
Lors d'une démonstration d'arts martiaux, le cousin de Zoe, un jeune champion prometteur, s'effondre. Shade et Angie enquêtent sur une éventuelle tentative de meurtre. Pendant ce temps, puisque l'agence entreprend de se rénover, les deux détectives sont contraints de partager le même toit…