Alors qu'un chef de cartel doit être jugé, Alex et Ryan tentent d'assurer protection d'un témoin capital en collaboration avec le marshal Joel Akers.
Un important chef de cartel doit être prochainement jugé aux Etats-Unis. Afin d'assurer sa condamnation, la justice espère pouvoir faire passer à la barre un témoin capital. Alex et Ryan tentent d'assurer sa protection, en collaboration avec le marshal Joel Akers. Alex prend le temps de mieux connaître ce témoin. Il s'agit d'un ex-agent de la CIA, Charlie Hill. Il lui explique qu'il a mené une difficile opération d'infiltration durant plusieurs années au sein du cartel...