Hazel, Gat, et Sanzô font toujours route de leur côté, à la recherche de l'homme qui a attaqué Gokû. Désormais sans son pendentif, Hazel ne peut plus stocker d'âmes de secours pour effectuer des résurrections quand bon lui semble. Pensif, il se remémore ses débuts et sa rencontre avec Gat.
Hazel, Gat, et Sanzô font toujours route de leur côté, à la recherche de l'homme qui a attaqué Gokû. Désormais sans son pendentif, Hazel ne peut plus stocker d'âmes de secours pour effectuer des résurrections quand bon lui semble. Pensif, il se remémore ses débuts et sa rencontre avec Gat.