Matthieu devient l'adjoint de Malcolm l'espace d'une journée et se retrouve avec une véritable enquête à mener. Mais en voulant arrêter le coupable, qui s'avère être une jument , il finit sur le dos de l'animal qui se met à galoper dans les rues de Pontypandy. Sam et Malcolm à la rescousse !
Matthieu devient l'adjoint de Malcolm l'espace d'une journée et se retrouve avec une véritable enquête à mener. Mais en voulant arrêter le coupable, qui s'avère être une jument , il finit sur le dos de l'animal qui se met à galoper dans les rues de Pontypandy. Sam et Malcolm à la rescousse !