La filleule de Diane et toute sa classe en visite sont bloquées dans une mine de sel. L'équipe d'Air Sauvetage part à leur rescousse : le temps presse.
Un groupe d'enfants et leur institutrice, en visite dans une mine de sel désaffectée, sont victimes d'un impressionnant éboulement. Dans le groupe se trouve la filleule de Diane, Lisa. L'équipe d'Air Sauvetage se mobilise très rapidement, mais l'intervention ressemble fort à une mission impossible. L'opération commence néanmoins et c'est l'occasion pour Diane et Eléonore de régler un problème qu'elles n'avaient jamais pu aborder jusqu'à présent : les deux jeunes femmes ont entretenu une relation avec Simon. Fred, de son côté, est confronté à des problèmes familiaux : son père adoptif vient de mourir et sa mère lui révèle l'identité de ses parents biologiques...