Victorieux, Spartacus a droit à une récompense : la chance de revoir son épouse, Sura. Barca espère, lui, racheter sa liberté et celle de son compagnon.
Alors que la pluie ne cesse pas, Batiatus chante les louanges de Spartacus, devenu un héros depuis qu'il a réduit à néant l'invisible Theokoles, que plus personne n'appellera désormais "l'ombre de la mort". Crixus, couvert de sang, à moitié inconscient, est moins à la fête, sur son lit de souffrances, à l'infirmerie. Batiatus s'imagine déjà construire un empire sur la réputation de son poulain. Il lui annonce aussi qu'il a retrouvé la trace de Sura, alors qu'elle vient d'être vendue à un marchand. Le couple sera bientôt réuni, promet-il. Spartacus se réjouit, sans dire qu'il ne pense plus, dès lors, qu'à s'évader...