Le docteur Rush n'ayant pu trouver l'origine de l'épuisement de l'énergie du Destinée, Young est contraint d'imposer des restrictions à tout l'équipage.
Le docteur Rush a travaillé toute la nuit pour trouver l'origine de l'épuisement de l'énergie du Destinée. Il prévient le colonel Young qu'il n'en a pas trouvé la cause et que leurs jours sont comptés. Young impose alors des restrictions à tout l'équipage. Pendant ce temps, Eli, qui a trouvé des petites caméras téléguidées, fait enregistrer à chacun un message personnel pour la postérité. C'est d'abord Vanessa James qui est priée de le faire. Quant à Camille, elle évoque avec Young ses doutes au sujet de Johansen. Alors que le Destinée traverse un système solaire, trois planètes apparaissent sur l'écran de contrôle. Tous espèrent qu'elles sont viables...