Plouf olly plouf S01E15 Épisode 15

Olly et Suzy découvrent qu'ils peuvent "faire du ski nautique" ensemble - Suzy tirant Olly à travers la surface de l'eau! Avant longtemps, il est devenu une obsession pour Olly et il néglige son travail. Mais quand son manque d'attention se traduit par une situation dangereuse pour Beth, il réalise rapidement que «l'équilibre» est une leçon importante dans la vie.