Tandis que Shane, proche des Yakuza, veut venger la mort de son père, Scott reçoit la visite surprise de son fils. La Section 20 est en alerte.
Ayant pris la direction des Yakuza, Shane souhaite venger la mort de son père. Tandis que la Section 20 doit faire face aux menaces perpétrées par l'organisation criminelle, Scott reçoit la visite surprise de son fils, Finn. Locke, quant à lui, soupçonne un second espion nord-coréen d'être impliqué dans cette affaire. De plus, l'autopsie de Foster démontre qu'il a été tué avec du chloride de potassium. Cet indice mène Philip Locke à penser que Mei fut son assassin...