Shiv, Roman et Connor se retrouvent en secret chez Kendall pour essayer de l'amener à faire machine arrière. Greg demande conseil à Ewan, son grand-père.
Shiv, Roman et Connor se retrouvent en grand secret chez Kendall pour tenter de percer les motivations de son action contre Logan et essayer de l'amener à faire machine arrière. Mais leur frère ne veut rien entendre et cherche à son tour à les rallier à son camp. Craignant de se retrouver pris pour cible par la justice, Greg demande conseil à Ewan, son grand-père. Marcia rejoint Logan à Sarajevo mais demande des garanties en échange de sa collaboration.