Alors que Sierra est contrainte de trouver un équilibre entre son nouveau rôle de maman et sa carrière en plein essor, Helen décide de prendre du bon temps.
Alors qu'elle est seule à s'occuper du bébé de Vik, Sierra est contrainte de trouver un équilibre entre son nouveau rôle de maman et sa carrière qui est en plein essor. Elle reçoit, par ailleurs, la visite inattendue de sa mère. Pendant ce temps, Helen qui a accepté de travailler avec Sasha est enfin décidée à penser à elle et à prendre du bon temps. Cette situation agace une nouvelle fois Noah...