Un homme a été abattu sur le parcours d'un mini-golf. Manus veut confier l'affaire à un autre policier pour libérer Jim, sur le point de se marier.
Corinne, la soeur de Callie, arrive du Colorado pour assister au mariage. Jim, quant à lui, est appelé sur une nouvelle scène de crime. Un homme de 24 ans vient d'être abattu sur le parcours d'un mini-golf. Manus veut confier l'affaire à un autre policier pour libérer Jim, sur le point de se marier, mais celui-ci insiste pour mener l'enquête. Quant à Callie, elle tente de renouer des liens privilégiés avec Corinne, sa soeur, qu'elle n'a pas vue depuis plusieurs années. De son côté, Tony reste vigilant pour s'assurer que Ray ne viendra pas gâcher la cérémonie...