Conrad et Cade observent des signes de maltraitance sur une enfant. Durant leur shopping, Devon et Leela croisent une femme qui a des problèmes respiratoires.
Une enfant arrive aux urgences. Conrad et Cade observent des signes de maltraitance et tentent de savoir d'où vient l'enfant et ce qu'il lui est arrivé. Pendant ce temps, Devon et Leela font du shopping. Ils croisent une femme qui respire difficilement. Billie se sent prête à affronter son passé...