Hiroto Katagiri rejoint la commissaire adjointe Shoko Nagata pour mettre en place une opération contre les yakuzas. Jake se rend à une soirée à l'ambassade américaine.
Hiroto Katagiri rejoint la commissaire adjointe Shoko Nagata pour mettre en place une opération coup de poing visant à démanteler les organisations yakuzas de Tokyo. Les préparatifs de ce plan sont assez complexes à élaborer. Alors que l'enquête de Jake Adelstein sur les vols de motos avance, celui-ci est invité à une soirée exclusive à l'ambassade américaine. Il prend le risque de s'y rendre avec une amie particulière sans savoir ce qui l'attend pendant l'événement mondain. De leur côté, Samantha Porter et Akiro Sato rencontrent un problème au club et vont devoir gérer une situation inattendue...