Nancy entraîne Doug et Andy dans les Hamptons, où elle compte dénicher de nouveaux clients. Shane fait une révélation à Silas, qui pourrait tout changer.
Nancy entraîne Doug et Andy vers les Hamptons, où elle compte dénicher de nouveaux clients. Alors qu'Andy joue les riches hommes d'affaires, Nancy tente de vendre à prix fort son cannabis, qu'elle a baptisé «Une mère que j'aimerais baiser». Silas conteste la stratégie choisie par sa mère, et ne supporte plus de la voir prendre les décisions seule. Parallèlement, le jeune homme tente de reconquérir Emma. Celle-ci finit par lui proposer un job, mais Silas hésite à l'accepter. De son côté, Shane joue les fortes têtes face au détective Ouellette. Il fait une révélation à son frère, qui pourrait bouleverser à jamais les relations familiales...