Des clients d'un restaurant local sont partis sans régler leur addition. Jack et Dan enquêtent. Les choses se compliquent lorsque George Gluck, l'ancien partenaire de Jack, qui a été promu chef assistant du département, arrive. L'informateur de Liz, infiltré dans la mafia, a été assassiné...