Didier réalise son rêve en rejoignant l'Atomic Tuning Team, mais doit empêcher Timmy de fréquenter Stacy. Les adolescents communiquent par lettres d'amour, mais Didier et Cynthia écrivent de fausses lettres de rupture pour les séparer. Le stratagème fonctionne. Le jour de la battle, Didier avoue tout à Timmy. Yvan tente de reconquérir Nath, mais elle le rejette en raison de son irresponsabilité en tant que futur père. Grâce à Jess, Yvan réalise qu'il doit être présent pour son enfant, même si son histoire avec Nath est terminée...