Ce soir, c'est le grand soir : Aélita mixe en première partie du concert des Subdigitals. Tandis qu'elle affronte tant bien que mal son trac, Odd tente fébrilement de trouver une entrée supplémentaire, destinée à l'une des ses nombreuses conquêtes féminines...