L'ordinateur d'Alpha est littéralement pris en otage par le gardien de Piri. Celui-ci se manifeste sous les traits d'une très jolie extraterrestre, qui affirme que la planète Piri est le paradis tant recherché par les Alphans. Tous croient ses paroles, sauf John Koenig, qui reste sceptique et qui considère que l'exode des habitants de la Lune vers Piri ne peut les mener qu'à la mort, et à très brève échéance...
Réalisation
Casting
Suzanne Roquette Tanya AleksandrMartin Landau John KoenigNick Tate Alan CarterBarry Morse Victor BergmanBarbara Bain Helena RussellCatherine Schell le gardienMichael Culver Peter IrvingSteve Holmes Paul MorrowClifton Jones David KanoZienia Merton Sandra BenesAnton Phillips le docteur MathiasGareth Hunt Pete IrvineJoe Dunne Security GuardBarbara Kelly Computer VoiceMaxwell Craig Security GuardRoy Everson Partying AlphanEmily Bolton Operative JuneAlan Harris Main Mission OperativeLoftus Burton Main Mission OperativeAndy Dempsey Main Mission OperativeRaymond Harris Main Mission OperativeJames Fagan Ken JohnsonJohn Lee Barber Ed DavisTrevor Ainsley le technicienChristine Donna Main Mission OperativeJuliet King NurseJohn Gleeson Voice of DavisTony Allyn lagent de sécurité
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...