Trunks est chargé de retourner chez lui chercher le Dragon radar mais il n'arrive pas à le trouver. Pendant ce temps, Goku, qui se bat en Super Saÿen 3, essaye de retarder Boo dans son projet de détruire la capitale de l'Ouest...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.