Tim doit ausculter les fauves du parc dans le cadre d'une recherche scientifique. Il en profite pour rendre visite à Kira, la lionne qui a récemment mis au monde des jumeaux. Dans la Terre du Froid, Polar Bear Institute, un organisme de sauvegarde des ours polaires vient rendre visite à Pairi Daiza. Deux manchots royaux rejoignent le secteur d'Amandine. Tournée de petits déjeuners pour les animaux du Cap Austral. Rémi a prévu de bonnes choses pour le wombat et le diable de Tasmanie. Pendant ce temps, Stella et Fred explorent le Royaume du Milieu, un monde plein de surprises.