L'étau se resserre autour de Koko, la jeune trafiquante d'armes. Renato, l'un de ses plus fidèles lieutenants, s'avère être en réalité un agent infiltré et Hex cherche à la tuer. Elle se rapproche alors de plus en plus de Jonah. Mais celui-ci est toujours sur la trace des assassins de ses parents.