Charlotte est bien embêtée, car elle hésite entre deux activités pour ses vacances. Elijah et Neela lui conseillent chacun un choix différent. Sur l'astérovaisseau, le Renard s'apprête à relever un défi ancestral, l'épreuve du Renard Voyageur. Il doit se rendre sur la Lune Rousse où, face à plusieurs portes menant à différentes destinations, il devra trouver son prix, l'Astralis. Le Petit Prince, Charlotte et Elijah vont essayer de l'aider à faire le bon choix.