Dans les années 30. La rue Labat et la rue Bachelet, à Montmartre, circonscrivent le territoire de David et Olivier, deux marmots de dix ans. Cet étroit quadrilatère est le théâtre de leurs exploits contre la bande des Gougnafiers, leurs éternels rivaux. C'est aussi le périmètre du bonheur pour Olivier...