Cathy est ravie : la lipoaspiration que Sélim Bennaceur a pratiqué sur ses cuisses lui redonne le moral. Dans 48 heures, elle pourra retravailler. Riya est encore sous le coup de l'opération qu'elle vient de subir. Daniel Marchac lui a prélevé une côte pour réaliser une greffe osseuse au-dessus de son nez, afin de remodeler son ossature frontale. La famille d'accueil de Riya est à ses côtés. Georges, 82 ans, est atteint d'une tumeur cancéreuse dans la bouche. Didier Ernenwein est rassurant : après consultation, il semble que son carcinome ne soit pas invasif. L'intervention ne devrait pas être longue. Mais, sur la table d'opération, Didier découvre que la tumeur a métastasé, et qu'elle a désormais la taille d'une mandarine. Il décide de réopérer Georges et doit le lui annoncer. A Moscou, le voyage de Patrick Baraf et Violetta se termine. Natacha, leur patiente, est très contente de son lifting.
