Avery arrive en retard à son propre mariage car elle ne voulait pas laisser Dylan seul. Nicholas lui fait comprendre qu'il prend trop de place dans leur vie et ils se quittent. Malgré les protestations de Chelsea, Dylan souhaite quitter la ville...
Notre critique
Icône des soap operas, "The Young and the Restless" brille par ses intrigues complexes et ses personnages captivants qui évoluent depuis des décennies. Mais son rythme parfois répétitif et ses rebondissements prévisibles peuvent lasser les spectateurs modernes.