Continuum S01E05 À l’épreuve du temps

Le retour de Kagame commence par un changement de l'ordre du jour de Liber8, loin de la violence et de favoriser leur révolution à travers les structures existantes. Mais ils ont une vulnérabilité, la possibilité que, si leurs ancêtres, vivant à cette époque, sont assassinés, ils pourraient cesser d'exister. Un test de cette théorie est conçu et Kiera et sa grand-mère en sont les cobayes.