The Secret Saturdays S01E22 L'Epingle d'Atlas

Argost vole à la Reine des Serpents, Rani Nagi, une relique permettant de trouver Kur. Celle-ci se tourne alors vers les Saturday et exige qu'ils la retrouvent pour elle, sans quoi elle retirera l'Epingle d'Atlas des fonds marins. Cette cale de pierre posée entre deux plaques d'écorce terrestre sert à maintenir le monde en place. Sans elle, tout s'écroulerait. Les Saturday héritent donc d'une mission de taille : ils doivent sauver le monde !