Life S02E06 Stupeur et tremblements

Un tremblement de terre touche Los Angeles. Alors qu'ils attendent patiemment que tout rentre dans l'ordre, Crews apprend qu'Arthur Tims s'est évadé. Il se rend compte alors que Mark Rawls en profitera pour le tuer. Mais ce qu'il ne sait pas c'est qu'Arthur Tims est celui qui l'a prévenu et c'est Mark Rawls qui est finalement assassiné. Ils doivent alors partir à sa recherche avant qu'il ne quitte définitivement de la région. Quant à Ted, il est tombé lors du tremblement de terre et s'est réveillé avec un crayon enfoncé dans la main. Il appelle Charlie mais décide de ne rien lui dire et finit par appeler Olivia, la future belle-mère de Charlie.