Lupin III S02E108 Le blues du Zantetsu

Même en vacances, Goemon n'a d'yeux que pour l'art du sabre. Une fille nommée Naomi sabote délibérément ses mannequins en paille utilisés pour l'entraînement au sabre. Son grand-père est un forgeron de sabres, et il veut fabriquer un katana meilleur que le Zantetsuken. Naomi met tout son cœur à soutenir son grand-père, et ils découvrent bientôt le secret du Zantetsuken. Qui possédera le véritable sabre légendaire ?