Lupin III S02E58 Des adieux à la frontière

La cible est la goutte d'aurore, un diamant ornant le front d'une ballerine. Une opération spéciale à distance permet de récupérer facilement le diamant, mais un Jigen blessé est sauvé par ladite ballerine, Monika, et finit par l'aider à mettre son désir de défection en action. Avec de faux passeports les déclarant mari et femme, ils se dirigent vers la frontière. Le seul moyen de sortir du bloc communiste est de passer par le poste de contrôle.