Lupin III S04E20 Le sommeil tranquille du dragon

Nyx perd connaissance après avoir été abattu par quelqu'un alors qu'il faisait des achats avec sa famille. Lorsqu'il se réveille, Nyx est ligoté et en face de lui se trouve son ancien patron de l'ère du MI6, Percival. Percival veut que Nyx récupère le "Dragon's Tale" qui a été volé par quelqu'un. Pendant ce temps, Lupin le vise également... Qu'est-ce que le "Sommeil tranquille du dragon" que tout le monde vise vraiment ?