Robotech S03E13 Tempête de sable

En campant dans une grotte pendant une tempête de sable, le groupe commence à se chamailler. Rey finit par être l'objet de la colère de tout le monde parce qu'il donne de l'eau à Aisha que personne ne savait qu'il avait. Rey prend mal les critiques et brave la tempête de sable pour trouver plus d'eau.Malheureusement, la tempête de sable aveugle Rey et il tombe dans un bac à sable et fait un rêve hallucinant. Il acquiert un aperçu des plans d'Inbit de domination de l'univers. Aisha est le guide de Rey à travers son aventure hallucinante, mais Rey ne fait pas le lien entre l'Inbit et Aisha.