Rookie Blue S03E08 Disparitions (1/2)

Le commissariat décide de mettre ensemble des policiers qui ne se connaissent pas très bien. Dov et Chris habitant ensemble ne comprennent pas pourquoi ils ont été mis ensemble et Oliver demande simplement à Chris quel est le second prénom de Dov. Démonstration faite, tous les policiers partent en patrouille.Andy ne comprend pas pourquoi Sam est contre l'idée de partir en vacances ensemble profitant du mariage de Jerry et Traci qu'ils pensent faire en République dominicaine. C'est Collins qui lui explique ce que sous-entend des vacances ensemble.Andy et Collins se rendent dans un appartement après un appel pour nuisance. Un homme exige de la résidente qu'il lui dise où est sa petite-amie.L'enquête est alors lancée car c'est la deuxième femme à avoir disparu après avoir été boire un verre au bar d'un hôtel.Gail se propose pour faire l'appât. Seul le gérant est au courant.