Rookie Blue S03E10 Coeur en berne

L'ensemble de la Division 15, encore sous le choc, assiste aux obsèques de Jerry Barber. Seule Gail est absente, toujours hospitalisée depuis l'agression dont elle a été victime. De son côté, Andy veille sur Traci, qui ne tarde pas à s'apercevoir que l'ordinateur de Jerry a disparu. Or, il contenait les détails de plusieurs enquêtes sensibles. Celui ou celle qui s'est emparé de l'appareil était forcément informé des renseignements qu'il allait pouvoir y trouver. Il convient désormais d'identifier l'auteur des faits.