Rookie Blue S05E07 Pacte avec le diable

Les policiers recherchent un italien aperçu avant la destruction à la bombe d'un restaurant.Oliver se réjouie d'avoir refusé le poste et de retourner dans la rue. La commission confrontant Andy à Duncan Moore a été avancée. Andy explique alors qu'elle a embelli tous les rapports sur Moore, ce qui est très mauvais pour elle. Ils revoient tous ses rapports pour dire la vérité lors de la confrontation.La fille d'Oliver choisit ce jour pour se faire suspendre du lycée et sa mère ne peut la garder avec elle. Oliver demande à Gail de s'occuper d'elle.Quant à Chris, il se fait porter pâle tandis que Dov tente de cacher ce qui se passe.