Seuls face à l'Alaska S11E02 Point de non-retour

Dans le Montana, Tom Oar retrouve son partenaire Sean McAfee pour installer sa ligne de pièges d'hiver mais des kilomètres de terrain éreintant mettent l'endurance du trappeur à rude épreuve. Jake Herak et Anika Ward, récemment fiancés, construisent une ferme à partir de rien. Dans l'Idaho, Kidd et Harry Youren rassemblent leur bétail dans les pâturages de haute montagne, mais une rencontre surprise avec un ours compromet la mission. Et en Alaska, Martha et Elli Tansy se lancent dans une expédition tout-terrain vers de nouveaux terrains de chasse.