Sur écoute S01E09 Quitte ou double

Avon et Stringer recrutent un joueur de basket doué dans l'espoir de remporter cette année le match annuel qui oppose les quartiers Est et Ouest de Baltimore. Avon insiste ensuite sur la nécessité de traquer Omar pour ne pas perdre la face. Wallace explique à D'Angelo qu'il veut retourner à l'école et en finir avec la criminalité. Freamon demande à Prez et Sydnor d'éplucher les bilans des sociétés dûment enregistrées pour y retrouver la trace des versements illégaux opérés par le clan Barksdale. Lui-même se charge de vérifier les comptes des campagnes électorales. Bubbles demande à sa soeur de l'héberger, le temps qu'il décroche...