Sur écoute S03E05 Au grand jour

C'est l'affolement au sein de la police de Baltimore. Une nouvelle victime est à déplorer parmi les volontaires ayant accepté de témoigner. Ce crime amène Thomas Carcetti à améliorer le programme de protection des témoins. De son côté, Jimmy McNulty, qui n'a pas renoncé à ses ambitions politiques, réalise que Stringer Bell semble être devenu intouchable quant au trafic de drogue. Pour Shakima Greggs, le plus important est de prendre les mesures de surveillance qui s'imposent. Mais McNulty s'en amuse.