Sur écoute S05E06 Faux semblants

L'article de Scott Templeton a mis la ville en effervescence, obligeant Carcetti à se positionner et à décréter la traque du tueur en série comme priorité de la police. De plus, son cabinet comprend qu'il y a là un coup à jouer face au gouverneur, en prenant fait et cause pour les sans-abri... Dans la pratique, McNulty n'a droit à rien de plus que ce qu'il avait déjà. Cependant, continuer à orchestrer de prétendus meurtres devient quasi impossible : toute la police est sur les dents et chaque appel voit déferler des hordes de flics. Or, Lester a plus que jamais besoin de lui : il a découvert que si Marlo et sa bande utilisaient des portables, tout le business se traitait via l'envoi de photos par SMS. Il lui faut donc trouver un moyen d'intercepter ces images.