The Shield S04E04 Au purgatoire

Monica demande à Vic de retrouver un violeur en série en fuite. Une véritable course contre la montre s'engage : il doit à tout prix arrêter le criminel avant qu'il ne fasse une nouvelle victime. C'est l'échec. Vic a alors la mauvaise l'idée de s'adresser à un gang religieux pour le localiser. Ce sont finalement les informations de Dutch sur les prédateurs sexuels qui lui permettront de mettre le violeur sous les verrous. Dutch et Claudette sont quant à eux en charge d'une enquête sur un gros trafiquant de drogue de Farmington. En fait il s'agit d'un petit dealer et lorsqu'elle s'en rend compte, Claudette commence à se poser des questions. Le procureur les a utilisés, Dutch et elle, pour discréditer un témoin de la défense.