Richard et Kendall sont officiellement séparés. Cette dernière passe sa colère sur Kimmie au travail. Brian Headfoot, aux ressources humaines, doit même intervenir pour favoriser une trêve. Marika et Helen-Alice acceptent de se faire relooker par les amies de Jazmine...