The Smoke
S01E05 Du mépris au respect

Gog continue de harceler Dennis. Kev propose de l'héberger. Mal et lui ont demandé leur mutation dans une autre caserne, et tous les pompiers soutiennent leur capitaine. En attendant, lors d'un entraînement, Tête de bois panique et plus personne ne lui fait confiance. Pourtant, quand une bande d'enfants doit être secourue aux abords d'un bâtiment industriel, Mal et lui font équipe. Tandis qu'à l'extérieur, les fillettes sont hors de danger, les deux pompiers se retrouvent prisonniers au sous-sol inondé de la fabrique à allumettes : une fuite de gaz a provoqué l'explosion des canalisations...

Vidéo The Smoke