Thomas est déterminé à quitter Los Angeles, mais Taylor ne l'entend pas de cette oreille. Le jeune homme refuse pourtant de continuer à travailler sous les ordres de Rick. Pam avoue à Eric que ses intentions envers lui ne sont pas seulement amicales. Alors que Dayzee a rendez-vous avec Maya, elle tombe par hasard sur Marcus, dont elle ne sait pas comment se débarrasser...